Как и что понимать

Суфийская притча


Представленный ниже обмен взглядами между суфийским мистиком Симабом и вельможей по имени Мулакаб сохранился в устной передаче как диалог, часто разыгрывавшийся странствующими дервишами.
Мулакаб:
— Расскажите мне что-нибудь из вашей философии так, чтобы мне было понятно.
Симаб:
— Вы не сможете понять, покуда у вас нет собственного опыта.
Мулакаб:
— Мне не нужно понимать лепёшку, чтобы знать, испорчена ли она.
Симаб:
— Если вы смотрите на свежую рыбу и думаете, что это заплесневевшая лепёшка, то в таком понимании вы нуждаетесь меньше, и понять это лучше — вот что вам необходимо прежде всего.
Мулакаб:
— Если собственный опыт необходим, то почему вы не отказываетесь от книг и наставлений?
Симаб:
— Потому что «внешнее является проводником во внутреннее». Книги и наставления научат вас некоторым внешним аспектам внутреннего. Без них вы не сможете развиваться.
Мулакаб:
— Но почему мы не способны развиваться без книг?
Симаб:
— По той же причине, почему вы не можете думать без слов. Вы выращены на книгах, ваши мысли так изменяются книгами и наставлениями, слушанием и говорением, что внутреннее может воздействовать на вас только через внешнее, как бы вы не притворялись, что можете воспринимать.
Мулакаб:
— Это применимо ко всем?
Симаб:
— Это применимо к тому, к кому применимо. Прежде всего, это применимо к тем, кто думает, что к ним это неприменимо.