Пословицы и поговорки Крымских Татар

Прибыль и убыль - товарищи

Медведь на лес сердился, а лес того и не ведал

В присутствии плешивого не говори о тыкве

Творящий добро получает хорошее, творящий зло получает дурное

Дурное известие имеет крылья, у хорошей вести ноги хромают

Один бог не падает и не поднимается

У человека два уха и один рот: значит, два раза слушай, один раз говори

Каждое несчастье имеет свою хорошую сторону

Железо, которым работают, блестит

Не красивая красива, а любимая красива

Яйцо курицу не учит

Учись воспитанности у невоспитанного

Или слава царства, или падаль для ворона

Рыба портится с головы

Стол украшают гости, а дом - дети

Сегодняшнее яйцо лучше завтрашней курицы

Если золото упадет в грязь, оно не станет из-за этого медью

Каково дерево, таков и плод

Один аист не делает весны

Безделье - ключ к бедности

Что положишь к себе в котел, то будет и на ложке

Каковы предки, таковы и потомки

Язык и мёдом кормит, и беду приносит

Каждого барана вешают за его ногу

И убегающий взывает к богу, и догоняющий

Несчастья приходят попарно

У невежды голова не болит

Не смотри на белизну чалмы

Когда друг упрекает тебя, враг радуется

Если имам испортит воздух, то приход станет испражняться

Смерть не смотрит на возраст

Не поступающий по словам стариков до старости не будет удачливым

Волк в пастухи не годится

Прибыль с убытком на одной телеге ездят

От одной матери близнецы, да разные

Кто много говорит, тот много ошибается

Верблюд не ловит мух

Шею холостяка ест вошь, а заработок его съедает собака

Если б у верблюда были крылья, он не оставил бы ни одной крыши

У стен есть уши

Гвоздь подкову спасет, подкова - коня, конь - храбреца, храбрец - родину

Только то не умирает, что не родится

И тысяча теток не заменит родной матери

Если чашка ударится о чашку, обе они сломаются

Два арбуза не уместятся под одной мышкой

Старый друг не сделается врагом

Выпущенная стрела назад не возвращается

Слона можно узнать по зубам

Если кто и плачет, так моя мать плачет; все другие лишь притворяются, что плачут

Кровь смывают не кровью, а водой

Кто рассказывает тебе о недостатках других, тот расскажет другим о твоих недостатках

Когда плачут глаза, нос тоже становится мокрым

Красивая - для глаз, умная - для души

У лжеца дом сгорел - никто не поверил

Сердце человека - не арбуз: не разрежешь и не посмотришь

Кто мало дает - дает от души, кто много дает - дает от богатства

Плохая весть - длинноногая, сплетник - длинноухий

Где много петухов, там утро рано наступает

Не замочив штанов, рыбы не поймаешь

Хороший человек не скоро разбогатеет

Котёл покатился и нашел свою крышку

Нет покупателя - что делать продавцу? Нет продавца, - что делать покупателю

У кого нет детей, у того одно горе; у кого есть дети, у того тысяча бед

Кто чесноку поел, сам скажется

Лишнее добро головы не разобьет

Трудящийся человек голодным не останется

Молодое растет старое сгибается

Куда огонь упадет, там и обжигает

Из-за прямизны своей достигает стрела цели, из-за кривизны остается в руке лук

Лишь после того, как корова отелилась, можно говорить о теленке

Слон родил воробья

Каждый день ходит кувшин за водой, но однажды его ручка останется в руке

Брат брату не желает добра

Сладких луковиц не бывает

Змея меняет кожу, но не меняет нрава

Пока железо в работе, его ржа не берет

Всё живое умирает

Самая плохая лошадь - упрямая, самый плохой человек - мулла

Без глаза проживешь, а без родины нет

Не будь жестоким, если что-нибудь у тебя просят; не будь смирным, когда тебя давят

Расспрашивая, отыщешь Константинополь

Если барыня разобьет - судьба, а если слуга разобьет - провинность

Хороший язык даст хозяину поесть меду, дурной приносит ему несчастье

Не стучи в чужие двери - станут стучать в твою дверь

Родной родному не желает ни смерти, ни удачи

Задумал жениться - верь не тому, что глаза видят, а тому, что уши слышат

Лучше, чем роза в чужбине, шип в отечестве

Любовь приносит любовь

Где много травы, жиреет бык, где много покойников, жиреет мулла

Если уж вешаться, то на высоком дереве

Дочь, тебе говорю, а ты, невестка, слушай

Кто розы собирает, не боится шипов

Глупый бросит в колодец камень, и сорок умных не вытащат

Железо без употребления покрывается ржавчиной

Кто гонится за многим, тот лишится и малого

В короткой речи много смысла

Заяц рассердился на гору, а гора вовсе даже не заметила

Не пей из рук невежды даже если это живая вода

Сердце матери - в ребенке, сердце ребенка - в степи

Что пришлось испытать верблюдице, то испытает и верблюжонок

Льва узнают по когтям

Паршивая коза портит все стадо

Одинокий конь пыли не поднимет

Один ребенок хуже врага

Горшок говорил горшку: "Твое лицо черно"

Кто протягивает ноги не по одеялу, у того они остаются открытыми

Ложкой кормит, а рукояткой глаза колет

Для знающего комар - балалайка, для незнающего - барабана и трубы мало

Родной с родным помирятся, и беда постигнет постороннего

Мясо от ногтей нельзя отделить

Когда имеешь, то цены не знаешь, а когда не станет, то найти нельзя

Дом с детьми - базар, дом без детей - могила

Один сын - не сын, два сына - вот сын

Все может случиться, но у безбородого борода не вырастет

Лучше вовсе не иметь детей, чем иметь одного

Яблоко от яблони недалеко падает

Мясо не отрывается от ногтя

Не потрудишься, не помучишься - счастья не узнаешь

Правдивое слово не требует поручителя

Надумал жениться - верь не глазам, а ушам

Лучше знать одно ремесло хорошо, чем десять плохо

По одежке протягивай ножки

Солнце восходит, чтобы зайти; человек рождается, чтобы умереть

Черное и белое на одном месте не могут ужиться

Верблюд, привыкший к пушкам, не испугается барабана

Дерево гнется, пока оно молодо

Глупец днем зажигает свечу

Уха - два, а язык - один; два раза выслушай, один раз скажи

Всякий снег бел, но не всё белое - снег

Не отрезай хвост осла твоего в толпе, ибо одни говорят, что он длинен, другие - что он короток