Бухару за родинку

Суфийская притча


Суфийский поэт Хафиз из Шираза написал известные строки:
Если только тюрчанка, живущая в дальнем Шираза краю.
Сердце моё в свою руку возьмёт.
За одну её родинку Бухару отдаю.
А захочет, пусть Самарканд берёт.
Завоеватель Тамерлан велел привести поэта к себе и воскликнул:
— Как можно отдавать за женщину Бухару и Самарканд? Кроме того, эти города принадлежат мне, и я никому не позволю считать, что это не так!
Хафиз ответил:
— По-видимому, власть вам добыла ваша скупость. Моя же щедрость отдала меня в ваши руки. Ваша скупость, очевидно, более эффективна, чем моё расточительство.
Тамерлан рассмеялся и отпустил суфия, подарив ему халат.