Раненный языком

Побратались человек и медведь.
Человек зазвал медведя в гости и задал пир.
Медведь, уходя, простился с хозяином. Человек поцеловал медведя и приказал жене поцеловать его.
Однако, когда жена почувствовала зловонный медвежий дух, она плюнула и сказала:
— Не терплю вонючих гостей!
Медведь ушёл. Некоторое время спустя человек отправился его проведать и взял с собою топор:
— Нарублю дров да притащу домой, — сказал он.
Медведь вышел, как ему было свойственно. Затем медведь стал настойчиво просить человека:
— Ударь меня топором по голове, порань меня.
Человек отнекивался, медведь не отставал.
Тогда человек хватил медведя топором и поранил ему голову. Медведь ушёл в лес, а человек возвратился домой.
Месяц спустя они снова встретились. Голова у медведя успела зажить, и он сказал человеку:
— Братец, рана, которую ты нанёс мне топором, зажила, но не зажило сердце, раненное языком твоей жены.