На базар без кувшина

Молдавская притча


В один прекрасный день послала жена Тындалэ на базар купить кислого молока и сметаны. Пойти Тындалэ пошёл, а кувшина с собой не взял. Дошёл он до базара, а там — наливай молоко и сметану хоть в пригоршню. Недолго думая, снял Тындалэ шляпу с головы и говорит сам себе:
— Вот во что куплю.
Подойдя к женщине, что продавала молоко, попросил её:
— Лей, женщина, молоко в шляпу.
Та вылила простоквашу и получила деньги. Теперь — другая беда: во что купить сметану? Подумал-подумал Тындалэ и так решил: «Переверну-ка я шляпу на левую сторону» . Обрадовавшись, что нашёл выход из положения, вывернул он шляпу и не заметил, что молоко вылилось. Купил сметану и пустился в обратный путь.
Жена уж поджидала его и, увидев, что он купил только сметану, спросила:
— А где ж молоко, Тындалэ?
— Да вот же оно! — сказал Тындалэ и принялся переворачивать шляпу теперь уж на правую сторону.
Сметана — бултых! — прямо на землю.