Крестьянин и человек в чалме

Македонская притча


У одного крестьянина была грамота, написанная по-турецки. Уж искал он, искал кого-нибудь, кто мог бы прочесть ему эту бумагу! Долго не мог найти. Наконец повстречался ему человек в белоснежной чалме.
— Господин, добрый господин! — обратился к нему крестьянин. — Ради бога, скажи мне, что в этой грамоте написано?
— Не могу я, сынок, прочесть, — ответил прохожий. — Не могу! Не умею!
— Как же это — ты носишь чалму, а читать не умеешь?
— Ну, раз дело в чалме, возьми её, сын мой, — надевай и прочти свою грамоту!