Выдающийся или прославленный?

Цзычжан спросил:
— Каким должен быть учёный муж, который мог бы называться выдающимся?
— А что, по-твоему, значит «выдающийся»? — спросил Конфуций.
— Всегда быть прославляемым в стране, всегда быть прославляемым в семействе, — ответил Цзычжан.
Учитель возразил:
— Это прославленный, а не выдающийся. А выдающийся бесхитростен и прям, он любит справедливость, вникает в то, что люди ему говорят и изучает выражение их лиц, заботится о том, чтобы поставить себя ниже других. Он непременно будет выдающимся в стране и выдающимся в семействе. Кого же прославляют, тот внешне проявляет человечность, а поступает вопреки ей, и так живёт, не ведая сомнений. Вот он и будет непременно прославляемым в стране и прославляемым в семействе.