Токусан и старуха

Пока Токусан не преодолел препятствия, он был жаждущим и устремлённым, у него была цель, он шёл на юг, чтобы развенчать «особую передачу истины за пределами сутр». Добравшись до Рёйсю, он попросил у пожилой женщины немного еды, чтобы «подкрепить ум» (перекусить между приёмами пищи, чтобы ум расслабился). Старуха спросила у него:
— Ваша милость, какие писания вы с собой несёте?
— Это мои заметки и комментарии на Алмазную сутру! — ответил Токусан.
— В этой сутре есть слова: «Проявления ума, или разновидности мышления, будь они прошлыми, настоящими или будущими, в равной мере иллюзорны». Какие из этих проявлений ваша милость собирается подкреплять? — спросила женщина.
Вопрос застал Токусана врасплох. Но, не впадая в отчаяние, он всё же спросил у женщины:
— Живёт ли где-нибудь поблизости дзэнский мастер?
— В пяти ли отсюда живет Рютан, — ответила старуха.
Токусан прибыл к Рютану совсем уставшим.