Молчание — знак согласия

С латинского: Silentium videtur confessio [силенциум видэтур конфэссио].
Из послания папы римского Бонифация VIII (1294— 1303), которое вошло в каноническое право (свод постановлений высшей власти в римско-католической церкви).
Возможный первоисточник этого выражения — трагедия «Трахинянки» древнегреческого поэта-драматурга. Софокла (496—406 до н.э.):
«Разве ты не понимаешь, что молчанием ты соглашаешься с обвинителем?»
Употребляется в прямом смысле.